回顾2011全国两会

2011年是“十二五”规划的第一年,3月3日至3月14日,两会在北京召开,各地政协委员带上自己的提案上京赴会,在这次的会议上会有多少有利民生,有亮点的提案呢?“十二五”规划的大方向到底会如何?让我们回顾这广受多方关注的12天会议。

两会主题 | MAIN POINT

在2011年第十一届全国人民代表大会第四次会议上,总理温家宝作了政府工作报告,报告回顾了2010的工作内容和成果,并提出了今年的工作重点。以下是报告全文。

两会期间,大家关注的十二五规划纲要接受审查和讨论,共十一大条纲要中提到了“十二五”时期要做到的各项工作,囊括了民生,经济,科技等领域,以下是纲要全文。

两会提案 | PROPOSAL

城乡居民有望享有同样的社会保障。这个愿景已被锁定为今年“两会”的政协“一号提案”。知情人士昨日对透露,农工党中央提交的“关于‘十二五’期间加快城乡社会保障一体化发展的建议”(下称“建议”)已定为“一号提案”。

1日召开的国务院常务会议,讨论并原则通过《中华人民共和国个人所得税法修正案(草案)》。个税起征点有望提高。这一民生举措,引发很多两会代表委员的关注和热议,不少人认为这是收入分配改革的信号,他们建议的起征点从2500元至1万元不等。

十二五规划 | THE TWELFTH FIVE-YEAR PLAN

3月6日下午14时,十一届全国人大四次会议举行记者会。国家发展和改革委员会主任张平、国家发展和改革委员会副主任朱之鑫、国家发展和改革委员会副主任徐宪平出席并就“十二五”规划纲要的相关情况答记者问。

“十二五”期间将设24项主要指标,包括12个预期性指标和12个约束性指标,助力调整经济结构、转变经济发展方式。这些指标主要集中在经济结构、科技教育、资源环境、改善民生等方面。

回顾十一五 | LOOK BACK

2011年3月6日14时,在人民大会堂三楼金色大厅,国家发展和改革委员会主任张平,国家发展和改革委员会副主任朱之鑫、徐宪平,谈关于“十二五”规划纲要,并答记者问。

我国顺利完成“十一五”规划的主要目标,但是服务业增加值和就业比重、研究与试验发展经费支出占国内生产总值比重没有完成“十一五”规划目标。会后政协委员李德水就此回应记者的疑问。

论述两会 | DISCOURSE

中国各地的代表会集京城,一年一度的中国“两会”又将开始。会议前夕,中国总理温家宝与网友在线交流,称将 “十二五”期间的经济增长目标降为7%,并承诺着力解决各种民生问题。接着,国务院通过有利于中低收入阶层的个人所得税改革方案。

中国召开的两会不单只受到国内媒体的关注,外媒也在密切关注着这13亿人口大国的一举一动,其中十二五规划则是他们的关注重点。

让人民生活得更加幸福、更有尊严——2011年的全国两会,保障和改善民生成为会内会外最响亮的声音、最重大的主题。

结语 | CONCLUSION

3月3日至3月14日,全国人大政协会议和全国人大代表会议在北京召开,代表们都携着自己的提案上京赴会,这次会议温家宝总理做了2010年政府工作报告,而十二五规划草案也会在此次会议上进行讨论表决,可以说这次两会有着重要意义,他决定了我国下一个五年计划的大方向。